1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX
3
00:00:32,976 --> 00:00:35,935
אף פעם לא ממש הבנתי
מדוע ניתנו לי הסמכויות הללו.
4
00:00:35,935 --> 00:00:37,414
למה אני?
5
00:00:37,414 --> 00:00:39,591
הורי האומנה התנערו ממני
כשהייתי בן 18.
6
00:00:39,591 --> 00:00:41,157
היו לי כאבי ראש
כשגדלתי.
7
00:00:41,157 --> 00:00:43,595
ולכן אף פעם לא הייתי ממש טוב
בכל דבר.
8
00:00:43,595 --> 00:00:46,597
רציתי להצטרף ל-CIA
ונדחה,
9
00:00:46,597 --> 00:00:48,947
אבל אז נחשפתי
לאבק האדום הזה,
10
00:00:48,947 --> 00:00:50,601
נקרא "האפר".
11
00:00:50,601 --> 00:00:53,431
האפר השתלט על החברים שלי,
שלט בהם,
12
00:00:53,431 --> 00:00:58,261
אבל איכשהו זה נתן לי
כוח, רפלקסים ועוד.
13
00:00:58,261 --> 00:01:00,960
ואז פגשתי את אלאסטיר,
המייסד והמנהיג
14
00:01:00,960 --> 00:01:02,614
של יחידת האבטחה של כדור הארץ.
15
00:01:02,614 --> 00:01:05,355
הוא לימד אותי איך
להפעיל את הסמכויות הללו
16
00:01:05,355 --> 00:01:07,792
ולנצל אנרגיה,
נקרא "מנה".
17
00:01:07,792 --> 00:01:11,100
הוא נהרג על ידי קיניאנים,
גזע חייזרים עתיק.
18
00:01:11,100 --> 00:01:13,102
עכשיו, אנחנו במנוסה.
19
00:01:13,102 --> 00:01:15,453
לאן?
אני באמת לא בטוח.
20
00:01:17,063 --> 00:01:19,369
אבל אני יודע שלאלסטייר יש תוכנית.
21
00:01:24,592 --> 00:01:27,769
מיין, הצוות מוגדר
בנקודת פריצה.
22
00:01:27,769 --> 00:01:29,292
רוג'ר.
23
00:01:34,602 --> 00:01:35,732
נוקה חם.
24
00:01:35,732 --> 00:01:36,734
רוג'ר, מיין.
25
00:01:36,734 --> 00:01:38,171
ברור חם.
26
00:01:40,129 --> 00:01:42,653
צוות, התכנסו להפסקה שלי.
27
00:01:43,654 --> 00:01:45,177
המתנה לביצוע.
28
00:01:46,526 --> 00:01:48,658
3, 2, 1.
29
00:01:50,530 --> 00:01:52,532
ביצוע, ביצוע, ביצוע.
30
00:02:00,192 --> 00:02:01,149
מיין?
31
00:02:01,149 --> 00:02:02,933
יעד שנרכש.
32
00:02:02,933 --> 00:02:06,286
התאפסי עם דעות קדומות קיצוניות
ולאבטח את האזור.
33
00:02:07,460 --> 00:02:08,678
כסה אותי.
34
00:02:08,678 --> 00:02:10,506
אל תזוז.
35
00:02:16,817 --> 00:02:17,774
מה ה...
36
00:02:17,774 --> 00:02:18,558
תדליק אותו!
37
00:02:23,737 --> 00:02:25,826
שתיים וארבע,
לכסות את הצפון.
38
00:02:25,826 --> 00:02:27,044
פגוש אותך בצד השני.
39
00:02:27,044 --> 00:02:28,959
מיין, כוון עוין.
40
00:02:28,959 --> 00:02:29,917
במרדף.
41
00:02:29,917 --> 00:02:31,440
רוג'ר.
42
00:02:31,440 --> 00:02:34,181
תגבורת פעולה 13
נמצאים בדרכם.
43
00:02:45,714 --> 00:02:47,891
שם.
44
00:02:47,891 --> 00:02:49,283
קבל אותו.
45
00:03:00,904 --> 00:03:01,948
מה לעזאזל?
46
00:03:47,427 --> 00:03:49,734
איזה סיעה אתה?
47
00:03:49,734 --> 00:03:50,996
53.
48
00:03:50,996 --> 00:03:52,258
מי הילד?
49
00:03:52,258 --> 00:03:53,955
אחיו הצעיר של אחד
של הצוות שלנו.
50
00:03:53,955 --> 00:03:55,261
איפה הם?
51
00:03:55,261 --> 00:03:56,567
הם יחיו.
52
00:03:56,567 --> 00:03:58,090
משחררים אותם
לרפואה.
53
00:03:58,090 --> 00:04:00,397
יש לך מזל ששמענו
אות המצוקה שלך.
54
00:04:04,183 --> 00:04:07,534
מיין, צוות קוברה
ירד.
55
00:04:07,534 --> 00:04:08,970
בודקים ניצולים.
56
00:04:16,150 --> 00:04:17,848
מהר.
57
00:04:21,199 --> 00:04:22,983
העתק.
58
00:04:24,811 --> 00:04:26,857
RTB.
59
00:04:42,829 --> 00:04:44,831
זמן הגעה, שעה אחת.
60
00:04:59,672 --> 00:05:03,066
שלושה פצועים, שלושה מאובטחים,
שישה בסך הכל.
61
00:05:12,205 --> 00:05:14,382
מורידים שלושה
להסגר.
62
00:05:21,911 --> 00:05:24,740
פנייה לרפואה
עם שלושה פצועים.
63
00:05:31,921 --> 00:05:33,052
אני אעשה סריקה מהירה.
64
00:05:33,052 --> 00:05:34,924
אתה יכול להרים את יד ימין?
65
00:05:36,404 --> 00:05:37,535
זה חדש.
66
00:05:37,535 --> 00:05:39,232
לא ידעתי שיש לנו
סורקים ניידים.
67
00:05:39,232 --> 00:05:40,364
זה בערך בן חודש.
68
00:05:40,364 --> 00:05:41,713
98% מדויק.
69
00:05:41,713 --> 00:05:43,541
אם החלקיקים האדומים
של אפר פעילים
70
00:05:43,541 --> 00:05:46,022
בכבד שלך,
זה יודיע לי.
71
00:05:46,022 --> 00:05:47,328
למה הכבד?
72
00:05:47,328 --> 00:05:48,546
זה האיבר היחיד
בגוף האדם
73
00:05:48,546 --> 00:05:50,374
עם תכונות התחדשות.
74
00:05:50,374 --> 00:05:53,072
האפר משתמש בו כדי לחדש את עצמו.
75
00:05:53,072 --> 00:05:56,424
להשמיד את המקור ו...
76
00:05:56,424 --> 00:05:57,947
יש חלקיקי אפר אדום
בכבד שלך,
77
00:05:57,947 --> 00:06:00,862
אבל ברור שהם לא פעילים,
לא מתרבה, כלום.
78
00:06:00,862 --> 00:06:01,907
ג'ים יונג?
79
00:06:01,907 --> 00:06:03,386
- נכון.
- טוב לפגוש אותך.
80
00:06:03,386 --> 00:06:04,518
שמעתי עליך כל כך הרבה.
81
00:06:04,518 --> 00:06:05,824
עשית?
82
00:06:05,824 --> 00:06:07,172
אני רק יודע שאתה יכול לתקשר
עם חייזרים,
83
00:06:07,172 --> 00:06:09,567
שלא לדבר על הכוח שלך,
מהירות, יכולות.
84
00:06:09,567 --> 00:06:11,916
צפה בכל סימי האימון
רצתם.
85
00:06:12,874 --> 00:06:13,831
בָּרוּר.
86
00:06:33,546 --> 00:06:35,504
אני קולונל גרין.
87
00:06:36,767 --> 00:06:37,942
קַבָּלַת פָּנִים.
88
00:06:37,942 --> 00:06:40,770
הגעת בדיוק בזמן
לתחקיר.
89
00:06:42,164 --> 00:06:43,731
בָּחוּץ.
90
00:06:50,345 --> 00:06:51,303
רָגוּעַ.
91
00:06:51,303 --> 00:06:52,827
כמו שהיית.
92
00:06:53,914 --> 00:06:55,306
זה מילר.
93
00:06:55,306 --> 00:06:56,918
זה הארדן.
94
00:07:01,487 --> 00:07:02,879
מה זה החבר'ה האלה,
אוניברסיטת ג'וניור?
95
00:07:04,055 --> 00:07:05,970
בְּסֵדֶר.
96
00:07:05,970 --> 00:07:07,798
אז מה קרה?
97
00:07:07,798 --> 00:07:10,713
היינו במשימת סיור,
הרג נגועים,
98
00:07:10,713 --> 00:07:13,847
כשהפנו אותנו לכאן
באמצעות פרוטוקול חירום.
99
00:07:13,847 --> 00:07:15,022
זה בסדר, קולונל.
100
00:07:15,022 --> 00:07:17,154
אנחנו יכולים לתרגל זריקות כבד
גם כאן.
101
00:07:18,155 --> 00:07:19,156
טוֹחֵן!
102
00:07:19,156 --> 00:07:20,767
אֲדוֹנִי.
103
00:07:22,029 --> 00:07:23,422
אז איפה אלסטייר?
104
00:07:23,422 --> 00:07:27,990
זה היה המטוס שלו
זה ירד, נכון?
105
00:07:29,210 --> 00:07:31,212
הוא לא יצא מזה.
106
00:07:31,646 --> 00:07:35,563
קצין הרפואה הראשי שלנו
תכנת מחדש את הרובוטים
107
00:07:35,563 --> 00:07:38,349
לכוון ולחסל בני אדם.
108
00:07:38,349 --> 00:07:40,134
והיא רצחה את אלאסטיר.
109
00:07:40,134 --> 00:07:41,657
יש לך כוחות טאי צ'י?
110
00:07:41,657 --> 00:07:42,918
זה נקרא "מאנה".
111
00:07:42,918 --> 00:07:43,920
טוֹחֵן.
112
00:07:43,920 --> 00:07:45,226
לְהַקְשִׁיחַ.
113
00:07:45,226 --> 00:07:47,358
אתה מפסיק להתעסק
או שאקבל אותך ב-KP
114
00:07:47,358 --> 00:07:48,837
את שארית חייך.
115
00:07:51,319 --> 00:07:52,711
מה זה לעזאזל?
116
00:07:54,408 --> 00:07:56,236
רגע, אני יכול לראות את זה?
117
00:08:01,894 --> 00:08:02,895
קוֹלוֹנֶל.
118
00:08:02,895 --> 00:08:05,027
זה של אלסטייר.
119
00:08:05,027 --> 00:08:06,464
ג'ים, בוא איתי.
120
00:08:07,073 --> 00:08:08,901
קדימה, אז.
121
00:08:13,340 --> 00:08:16,604
צוות הבינה המלאכותית עבד
על הטכנולוגיה החדשה הזו.
122
00:08:16,604 --> 00:08:18,519
יש לקוות שלאלסטיר היה זמן
כדי לגבות את הנתונים
123
00:08:18,519 --> 00:08:21,566
התקן האחסון החדש הזה
הוא נשא.
124
00:08:26,919 --> 00:08:29,399
זה יתחבר רק לסוג אחד
של מעבד.
125
00:08:29,399 --> 00:08:30,618
הממ.
126
00:08:32,227 --> 00:08:35,144
עכשיו, האורגני נראה
מציאותי להפליא,
127
00:08:35,144 --> 00:08:37,885
אבל מתחת יש
שבב מדהים,
128
00:08:37,885 --> 00:08:40,019
עיבוד מהיר של שנות אור
לפני מה שזמין
129
00:08:40,019 --> 00:08:41,890
ברמה הצרכנית.
130
00:08:53,075 --> 00:08:56,425
הסוכנים היקרים ביותר שלי,
אני מתחרט שלא יכולתי
131
00:08:56,425 --> 00:09:01,256
להדריך אותך יותר
להוביל את ה-ESU.
132
00:09:01,256 --> 00:09:05,696
ידעתי שאולי לא אחזור,
אז העלתי הכל
133
00:09:05,696 --> 00:09:08,263
הזכרונות שלי כאן.
134
00:09:17,315 --> 00:09:20,101
הקיניאנים הם גזע חייזרים
שהתיישבו על כדור הארץ
135
00:09:20,101 --> 00:09:22,103
לפני 500,000 שנים.
136
00:09:22,103 --> 00:09:23,975
הם חזרו, ג'ים.
137
00:09:29,893 --> 00:09:32,460
המיליארדר הטכנולוגי עשה את זה.
138
00:09:32,460 --> 00:09:34,768
קראו לו חברה
"BrainFuse"" חוקר
139
00:09:34,768 --> 00:09:36,596
רוחב פס גבוה במיוחד
מכונת מוח
140
00:09:36,596 --> 00:09:39,598
שמחבר בין בני אדם
למחשבים.
141
00:09:42,341 --> 00:09:44,125
כולנו חשבנו שזה סתם
עוד אחד מהמטורפים שלו,
142
00:09:44,125 --> 00:09:46,170
רעיונות שאפתניים מדי.
143
00:09:47,171 --> 00:09:48,128
מכונת מוח.
144
00:09:48,128 --> 00:09:50,827
זה אלסטייר.
145
00:09:53,656 --> 00:09:55,396
זה לא באמת הוא.
146
00:09:55,396 --> 00:09:59,400
זה הזכרונות, המחשבות שלו,
רעיונות והיגיון דיגיטאליים
147
00:09:59,400 --> 00:10:00,705
על התקן אחסון.
148
00:10:00,705 --> 00:10:01,968
טוב, טוב.
149
00:10:01,968 --> 00:10:04,101
אולי הוא יכול לספר לנו
מה אנחנו עושים כאן.
150
00:10:04,101 --> 00:10:08,627
אלאסטיר, קולונל גרין,
סיעה 54,
151
00:10:08,627 --> 00:10:12,326
מה ההנחיה שלך
152
00:10:18,854 --> 00:10:21,988
אם הוא AI,
זה אולי משנה מי.
153
00:10:21,988 --> 00:10:23,119
ג'ים?
154
00:10:23,119 --> 00:10:28,951
אממ, אלאסטיר?
155
00:10:31,302 --> 00:10:33,217
כן, ג'ים.
156
00:10:37,133 --> 00:10:39,962
הנה, קח את זה.
157
00:10:41,528 --> 00:10:42,442
אנחנו מוציאים אותך מכאן.
158
00:10:42,442 --> 00:10:43,487
לא.
159
00:10:54,150 --> 00:11:00,156
אלסטייר, נתת את המפתחות
לממלכה לטירון הזה?
160
00:11:00,156 --> 00:11:02,853
אולי הוא רק רצה אותי
לעזור במעבר.
161
00:11:04,333 --> 00:11:06,248
טוב אז.
162
00:11:09,078 --> 00:11:12,864
אלאסטיר,
למה הבאת אותנו לכאן
163
00:11:14,256 --> 00:11:19,217
כשהסורקים שלנו זיהו
גל אפר ומאנה משולב,
164
00:11:19,915 --> 00:11:23,745
שלחנו את סיעה 13 לעשות סיור.
165
00:11:25,267 --> 00:11:29,663
הבסיס הסמוך הזה פעל
בדיקות על נגועים באפר,
166
00:11:29,663 --> 00:11:31,882
משהו שמעולם לא היה לנו
זוהה בעבר.
167
00:11:31,882 --> 00:11:33,710
איפה סיעה 13 עכשיו?
168
00:11:33,710 --> 00:11:37,671
קפטן רופרט לא הגיב
בעוד שבוע.
169
00:11:41,196 --> 00:11:43,938
אני לא יודע.
170
00:11:44,460 --> 00:11:47,071
מוטב שאסגור אותו עד
יכול למצוא מקור כוח טוב יותר.
171
00:11:47,071 --> 00:11:49,725
הצוות שלי יבדוק
זה יצא בהקדם האפשרי.
172
00:12:04,305 --> 00:12:06,176
בסדר, תקשיב.
173
00:12:06,176 --> 00:12:08,831
זו משימת סיור
שיכול להפוך להצלה.
174
00:12:08,831 --> 00:12:10,834
אהרון, פרט ציוד כללי.
175
00:12:10,834 --> 00:12:12,530
ציוד קרב בלבד,
שום דבר כבד.
176
00:12:12,530 --> 00:12:13,531
אנחנו נכנסים, אנחנו יוצאים.
177
00:12:13,531 --> 00:12:15,446
גם אני הייתי רוצה ללכת.
178
00:12:18,450 --> 00:12:21,017
אתה חדש ב-ESU, נכון?
179
00:12:21,017 --> 00:12:23,759
כמה משימות קרב יש
היית?
180
00:12:23,759 --> 00:12:25,893
קולונל, הוא פינה הכל
סימס האימון
181
00:12:25,893 --> 00:12:27,545
בצבעים עמוסים,
הרג שלושה קינים
182
00:12:27,545 --> 00:12:31,461
וארבעה נדבקים מאומנים מאוד
חיילים לבד.
183
00:12:31,461 --> 00:12:34,291
לא אכפת לי אם הוא נהרג
מיליון לטאות מחופשות
184
00:12:34,291 --> 00:12:36,119
כבני אדם.
185
00:12:36,119 --> 00:12:39,209
אני שרדתי
54 משימות לחימה.
186
00:12:39,209 --> 00:12:42,125
הנדבקים חסרי רחמים,
חזקים, והם חכמים,
187
00:12:42,125 --> 00:12:44,084
ואתה צריך להכות
את הכבד כדי להרוג אותם.
188
00:12:44,084 --> 00:12:47,609
אנחנו צריכים צוות שיודע
איך לעבוד ביחד.
189
00:12:47,609 --> 00:12:49,915
לא יכול להיות לנו טירון
על הסיפון.
190
00:12:49,915 --> 00:12:51,917
יש לך את זה?
191
00:12:53,788 --> 00:12:55,485
אֲדוֹנִי.
192
00:12:56,705 --> 00:12:59,054
מילר, הארדן,
להכין את ההובלה.
193
00:12:59,054 --> 00:13:00,013
לְהַעְתִיק.
194
00:13:00,013 --> 00:13:01,404
אני אקים את מרכז הפיקוד.
195
00:13:02,623 --> 00:13:05,670
אני רוצה להתכונן בהקדם האפשרי.
196
00:13:05,670 --> 00:13:07,368
בואו נלך, רבותי.
197
00:13:15,854 --> 00:13:17,507
- מוכן?
- תמיד.
198
00:13:17,507 --> 00:13:20,336
1, 2, 3.
199
00:13:23,252 --> 00:13:25,211
ישוע המשיח.
200
00:13:26,734 --> 00:13:28,388
הבנתי.
הבנתי.
201
00:13:31,870 --> 00:13:33,479
לא קיבלת את התזכיר?
202
00:13:33,479 --> 00:13:35,002
אנחנו לא צריכים את העזרה שלך.
203
00:13:35,002 --> 00:13:36,352
כנראה פשוט החלקת
בצד.
204
00:13:36,352 --> 00:13:39,442
אין לך אפר זורם
דרך הוורידים שלך?
205
00:13:40,356 --> 00:13:41,705
איך אנחנו יודעים
אתה לא הולך
206
00:13:41,705 --> 00:13:43,707
הכל זר עלינו?
207
00:13:45,405 --> 00:13:47,710
איך נדע שלא?
208
00:13:47,710 --> 00:13:49,582
''כי אני 100% אני.
209
00:13:50,889 --> 00:13:52,804
ובכן, 100% מהזבל
הוא עדיין זבל.
210
00:13:52,804 --> 00:13:54,675
הו!
211
00:13:54,675 --> 00:13:56,329
בְּסֵדֶר.
212
00:13:56,329 --> 00:13:57,851
הממ.
213
00:13:59,200 --> 00:14:02,204
אני לא צריך להריח את זה
כדי לאשר.
214
00:14:02,204 --> 00:14:05,206
המילים שלך לא הולכות
לעזור לך בלחימה.
215
00:14:12,518 --> 00:14:15,390
- כולנו באותה צוות.
- הסתלק מהדרך שלי!
216
00:14:16,738 --> 00:14:19,090
אני לא אתקוף אותך.
217
00:14:20,787 --> 00:14:24,530
אבל אני אגן על הצוות שלי.
218
00:14:24,530 --> 00:14:26,445
בסדר, ילדים.
219
00:14:29,926 --> 00:14:32,103
זמן המשחק נגמר.
220
00:14:39,937 --> 00:14:42,503
אנחנו יוצאים בשעה 0200.
221
00:14:47,813 --> 00:14:48,770
הילוך.
222
00:14:48,770 --> 00:14:50,424
אתה בא איתנו.
223
00:15:13,142 --> 00:15:16,276
אתה יודע,
כשהיית בסביבה,
224
00:15:16,276 --> 00:15:22,021
אני חייב להודות,
הרגשתי די בלתי מנוצח.
225
00:15:24,981 --> 00:15:28,200
היית מישהו
יכולתי לספר הכל.
226
00:15:30,682 --> 00:15:32,814
ועכשיו אתה אינך.
227
00:15:35,338 --> 00:15:39,472
אני הייתי הבחור האחרון
להיבחר בשיעור התעמלות.
228
00:15:41,998 --> 00:15:43,955
אני אף אחד.
229
00:15:47,481 --> 00:15:49,091
אני לא גיבור.
230
00:15:53,878 --> 00:15:57,099
לא יכולת לבחור
מישהו חזק יותר?
231
00:15:57,708 --> 00:15:58,927
לְשַׁפֵּר?
232
00:16:02,669 --> 00:16:07,760
ג'ים, אתה לא נבחר,
קראו לך.
233
00:16:24,908 --> 00:16:27,477
ג'ים, הנשק שלך.
234
00:16:27,477 --> 00:16:29,000
מוכן ללכת.
235
00:18:22,676 --> 00:18:24,286
המקום נראה ריק.
236
00:18:24,286 --> 00:18:26,288
דלת הכניסה פתוחה.
237
00:18:36,864 --> 00:18:38,691
בואו נעלה את הנשר למעלה.
238
00:18:44,044 --> 00:18:46,787
הנשר עולה.
239
00:19:14,379 --> 00:19:15,684
זוהתה אפס תנועה.
240
00:19:15,684 --> 00:19:18,034
כניסה קדמית ברורה.
241
00:19:52,938 --> 00:19:55,723
הצוות נכנס לצריפים
מספר אחת.
242
00:19:55,723 --> 00:19:57,203
עכשיו.
243
00:20:11,609 --> 00:20:12,610
ברור.
244
00:20:17,702 --> 00:20:19,573
צריפים שניים.
245
00:21:08,665 --> 00:21:10,101
המקום נראה נטוש.
246
00:21:10,101 --> 00:21:11,624
בטח שכן.
247
00:21:47,138 --> 00:21:48,878
מה זה שם?
248
00:21:52,055 --> 00:21:53,665
לְהֵאָחֵז. מתקרבים.
249
00:21:53,665 --> 00:21:54,971
טניה, הפאנל הזה,
נראה כמו משהו
250
00:21:54,971 --> 00:21:56,320
אנחנו יכולים להתממשק עם.
251
00:22:23,912 --> 00:22:25,218
ג'ים, יש לך קישור למעלה?
252
00:22:25,218 --> 00:22:26,218
ג'ים על זה.
253
00:22:26,218 --> 00:22:27,220
חבר אותו.
254
00:22:51,940 --> 00:22:53,376
זה עובד.
255
00:22:53,376 --> 00:22:56,378
יצרנו קשר
ומנהור פנימה.
256
00:22:56,378 --> 00:22:58,773
אני אנסה להעתיק
המכשיר כולו.
257
00:23:00,731 --> 00:23:02,036
לְהַקְשִׁיחַ.
258
00:23:02,036 --> 00:23:03,603
לְהַקְשִׁיחַ!
259
00:23:04,735 --> 00:23:07,346
הארדן, מה אתה עושה?
260
00:23:09,130 --> 00:23:10,871
תְנוּעָה.
261
00:23:19,750 --> 00:23:22,752
אני אסתום אותך מלא חורים
אם תעשה את המהלך הקל ביותר.
262
00:23:24,711 --> 00:23:26,147
לְהַקְשִׁיחַ!
263
00:23:31,108 --> 00:23:33,415
החיבור לא יציב.
264
00:23:33,415 --> 00:23:34,721
לעזאזל!
265
00:23:34,721 --> 00:23:35,939
תעמוד מהצד.
266
00:23:39,160 --> 00:23:40,204
אתה בסדר?
267
00:23:40,204 --> 00:23:41,423
זה הארדן!
268
00:23:41,423 --> 00:23:42,685
הוא מת!
269
00:23:42,685 --> 00:23:45,296
ג'ים, אנחנו חייבים למצוא את הבחור הזה.
270
00:23:45,296 --> 00:23:46,646
תעתיק את זה.
271
00:23:49,736 --> 00:23:52,391
איבדנו את הארדן.
272
00:23:52,391 --> 00:23:54,609
חשבתי שסרקנו ברור
של עוינים.
273
00:24:03,184 --> 00:24:05,881
לך על יריית ההרג, ג'ים.
274
00:24:05,881 --> 00:24:08,755
לך על--
לך על הכבד!
275
00:24:12,454 --> 00:24:13,628
מילר, לעזאזל!
276
00:24:13,628 --> 00:24:14,760
אני הולך להרוג אותו עוד קצת!
277
00:24:14,760 --> 00:24:15,892
טוֹחֵן!
278
00:24:15,892 --> 00:24:16,805
תעמוד!
279
00:24:16,805 --> 00:24:17,981
טוֹחֵן!
280
00:24:17,981 --> 00:24:19,679
תעמוד!
281
00:24:24,987 --> 00:24:26,424
אנחנו נשיג אותו.
282
00:24:27,686 --> 00:24:29,209
מה אנחנו עושים, קולונל?
283
00:24:32,038 --> 00:24:33,474
קח את הנקודה.
284
00:24:33,474 --> 00:24:35,171
כן, אדוני.
285
00:24:50,317 --> 00:24:52,101
קולונל, אתה קורא?
286
00:24:52,101 --> 00:24:53,668
לעזאזל.
287
00:24:53,668 --> 00:24:55,496
הנשר ירד.
288
00:25:11,685 --> 00:25:13,165
מה היה הדבר הזה?
289
00:25:13,165 --> 00:25:15,515
זה לא היה נגוע.
290
00:25:15,515 --> 00:25:17,822
אף פעם לא ראיתי כלום
אוהב את זה.
291
00:25:19,563 --> 00:25:21,042
שניים בחזה,
שניים בכבד.
292
00:25:21,042 --> 00:25:22,348
לא השפיע.
293
00:25:22,348 --> 00:25:23,349
אז מה טוב לך?
294
00:25:23,349 --> 00:25:25,046
שתוק, מילר!
295
00:26:09,481 --> 00:26:11,048
מה ה...
296
00:26:13,616 --> 00:26:14,573
הם מחייבים אותנו!
297
00:26:14,573 --> 00:26:16,923
תלחץ עליהם!
298
00:26:25,801 --> 00:26:27,367
הם קמים!
299
00:26:36,507 --> 00:26:37,901
טוֹחֵן!
לאן הוא הולך?
300
00:26:37,901 --> 00:26:39,467
טוֹחֵן!
301
00:26:43,775 --> 00:26:45,298
הכה אותם בכבד.
302
00:26:47,257 --> 00:26:48,738
טוֹחֵן!
303
00:26:50,173 --> 00:26:51,783
לעזאזל, מילר, חזור!
304
00:27:04,491 --> 00:27:06,668
מילר, לאן אתה הולך?
305
00:27:09,975 --> 00:27:11,586
אין קשר עם הצוות,
אבל הצלחתי
306
00:27:11,586 --> 00:27:13,631
להתחבר אליו
ה-uplink שוב.
307
00:27:13,631 --> 00:27:15,546
תראה את כל הנתונים האלה.
308
00:27:16,678 --> 00:27:19,028
נקווה שהמכשיר הזה
יש משהו.
309
00:27:26,818 --> 00:27:29,254
לא יכול לחתוך את זה.
310
00:27:30,778 --> 00:27:32,649
תמות ברעב אם ננסה.
311
00:27:32,649 --> 00:27:33,825
זה לא יעבוד.
312
00:27:43,399 --> 00:27:45,357
טוֹחֵן?
313
00:27:45,357 --> 00:27:47,490
אתה מעתיק?
314
00:27:47,490 --> 00:27:48,665
טוֹחֵן?
315
00:27:48,665 --> 00:27:50,972
הו, קדימה.
316
00:27:50,972 --> 00:27:52,669
טוֹחֵן.
317
00:27:52,669 --> 00:27:54,366
לְהַעְתִיק?
318
00:27:54,366 --> 00:28:00,938
מילר, אם אתה יכול לקרוא אותי,
תחזיר את התחת שלך לכאן.
319
00:28:00,938 --> 00:28:03,374
מילר, אני נשבע,
אם הנגועים לא יהרגו אותך,
320
00:28:03,374 --> 00:28:04,333
אני אעשה זאת.
321
00:28:04,333 --> 00:28:05,900
מילר, תחזור לכאן.
322
00:28:13,080 --> 00:28:16,083
טוֹחֵן!
323
00:28:16,736 --> 00:28:17,998
מילר, תחזור.
324
00:28:17,998 --> 00:28:19,695
המנהיג לא דימם.
325
00:28:19,695 --> 00:28:21,741
הם כן.
326
00:28:24,265 --> 00:28:25,962
כאשר, אה...
327
00:28:28,051 --> 00:28:31,576
כאשר הנגועים נלכדים
ורעב ככה,
328
00:28:31,576 --> 00:28:36,625
הם מאבדים את כוחם לבצע מוטציה
ולהתחזות לנו.
329
00:28:37,845 --> 00:28:40,629
אבל הם עדיין יכולים להילחם
ולרפא.
330
00:28:46,939 --> 00:28:49,856
נתקלנו בכמה מהם
בכמה משימות.
331
00:28:50,944 --> 00:28:55,731
בעיקר אבודים ביער
או לכוד במרתפים.
332
00:28:56,776 --> 00:28:58,691
אבל אף פעם לא כל כך הרבה.
333
00:28:58,908 --> 00:29:00,693
אף פעם לא כל כך הרבה.
334
00:29:15,097 --> 00:29:17,622
תפוס מחסה!
335
00:30:18,638 --> 00:30:20,771
האם אתה יכול לגשת לנתונים?
336
00:30:21,381 --> 00:30:23,209
בסדר, הבנתי.
337
00:30:30,562 --> 00:30:32,783
כמובן, זה נעול.
338
00:30:32,783 --> 00:30:34,828
היגינס, יש לנו עבודה לעשות.
339
00:31:04,335 --> 00:31:06,903
קוד הגישה הזה יספיק
לנצח לפצח.
340
00:31:07,991 --> 00:31:12,386
אלא אם כן אנחנו צריכים את הכוח
של המעבד של Alastair.
341
00:31:15,912 --> 00:31:18,915
כדי לתקן אותו,
נצטרך חלקי חילוף.
342
00:31:22,657 --> 00:31:24,877
כמו סוללה חדשה.
343
00:31:48,726 --> 00:31:52,425
כמו הליבה הגרעינית המיניאטורית
שצוות ה-AI פיתח.
344
00:31:55,951 --> 00:31:58,954
אבל אנחנו יכולים לשנות סוללה
להחזיק מעמד.
345
00:32:04,655 --> 00:32:07,788
הסוללה הזו תצטרך
בית מגן.
346
00:32:15,318 --> 00:32:17,928
צריך להתאים אותו
להתמודד עם הטרה-וואט
347
00:32:17,928 --> 00:32:20,845
של כוח שמקורו
הליבה הגרעינית.
348
00:33:17,031 --> 00:33:18,858
כל הכבוד, ילד.
349
00:33:18,858 --> 00:33:19,858
שמר על זה בטוח.
350
00:33:19,858 --> 00:33:21,122
תוֹדָה.
351
00:33:31,828 --> 00:33:34,003
עבודה טובה, צוות.
352
00:33:39,227 --> 00:33:40,357
שלום, סוכנים.
353
00:33:40,357 --> 00:33:42,926
ראשית, בואו נפתח את השער.
354
00:33:45,928 --> 00:33:47,016
כן!
355
00:33:47,016 --> 00:33:49,105
עכשיו קיבלנו את זה.
356
00:33:49,105 --> 00:33:51,281
אוקיי, הנה.
357
00:33:51,281 --> 00:33:54,067
סורק לאיתור קבצים חשובים.
358
00:33:57,505 --> 00:33:58,593
מה ההשהיה?
359
00:33:58,593 --> 00:34:00,073
אלוהים, יש מיליון קבצים
כאן.
360
00:36:48,759 --> 00:36:50,978
כן, תפרט על אלה.
361
00:37:00,118 --> 00:37:03,904
קבצים אלה נמצאים על הנגוע.
362
00:37:12,261 --> 00:37:14,088
האם שמות הקבצים האלה נראים
מוכר לך?
363
00:37:14,088 --> 00:37:16,047
למה אתה מתכוון?
364
00:37:16,830 --> 00:37:17,744
ראשית, זה לא קיניאן.
365
00:37:17,744 --> 00:37:18,789
בסדר, תחזיק מעמד.
366
00:37:45,162 --> 00:37:46,598
אתה רציני?
367
00:38:38,955 --> 00:38:41,304
כן, אתה צודק.
368
00:38:41,304 --> 00:38:43,045
תראה את כל הגושים האלה כאן.
369
00:38:43,045 --> 00:38:47,658
טניה, אלה מקודדים כמו
תיקים צבאיים מסווגים.
370
00:38:48,355 --> 00:38:51,183
אלאסטיר, חפש בבסיס דולסה,
ניו מקסיקו.
371
00:38:51,183 --> 00:38:53,316
חשד לבדיקה נגועה.
372
00:38:53,316 --> 00:38:54,491
מחפש.
373
00:38:56,885 --> 00:39:00,410
להבין איך
החומר הזר אפר
374
00:39:00,410 --> 00:39:04,849
משנה רגשות, כעס,
וחרדה
375
00:39:04,849 --> 00:39:09,811
על ידי קשר עם מאנה,
כוח החיים האנושי שלנו.
376
00:39:15,077 --> 00:39:21,823
בסיס דולסה נחשד
של בדיקת DNA אנושי וחיזרי.
377
00:39:32,789 --> 00:39:34,225
ששש!
378
00:39:44,105 --> 00:39:46,238
בדוק את זה.
379
00:40:01,731 --> 00:40:03,079
זאת היא.
380
00:40:03,079 --> 00:40:04,733
בוא נלך.
381
00:40:28,149 --> 00:40:29,846
שָׁם.
382
00:40:29,846 --> 00:40:31,151
הקבוצה ההיא.
383
00:40:33,240 --> 00:40:35,634
זה נראה כמו רישום ביומן.
384
00:40:39,638 --> 00:40:44,033
התקרבות לחיפוש
רצף DNA בר ביצוע.
385
00:40:44,033 --> 00:40:49,995
בתחומי הכוח,
זריזות, ריפוי וטלפתיה.
386
00:40:53,478 --> 00:40:57,785
עכשיו, הניסויים הקודמים שלנו
על נושאי המבחן שלנו
387
00:40:57,785 --> 00:41:01,703
היו חסרי השראה,
אבל אנחנו מתקרבים.
388
00:41:03,182 --> 00:41:06,446
גבירותיי ורבותיי,
אנחנו ממש קרובים.
389
00:41:07,666 --> 00:41:11,799
זהו תא האנרגיה שלנו.
390
00:41:11,799 --> 00:41:16,500
כאן, מנצל את האפר.
391
00:41:19,677 --> 00:41:23,985
וזהו
ערכת סוללות טעונה
392
00:41:23,985 --> 00:41:28,947
עם אנרגיית מאנה מטופחת
מנגועים.
393
00:41:28,947 --> 00:41:33,821
יש קנאים דתיים
נקרא מאנה ""אנרגיית נשמה"".
394
00:41:33,821 --> 00:41:38,173
המחקר שלי הראה זאת
זה באמת פשוט מאוד צפוף
395
00:41:38,173 --> 00:41:41,176
צורת אנרגיה.
396
00:41:41,176 --> 00:41:44,483
בגלל זה בלי מאנה,
נגועים מתפתחים ל-,
397
00:41:44,483 --> 00:41:47,139
אממ, מצב דמוי זומבים.
398
00:42:04,503 --> 00:42:12,685
שימוש ב-mana ב-3, 2, 1.
399
00:42:46,936 --> 00:42:48,720
לילה?
400
00:42:49,330 --> 00:42:50,330
אַבָּא?
401
00:42:50,330 --> 00:42:52,245
זה אני.
402
00:42:52,245 --> 00:42:54,117
תודה לאל.
403
00:42:56,249 --> 00:42:57,555
איך ידעת?
404
00:42:57,555 --> 00:42:58,905
שהצטרפת ל-ESU.
405
00:42:58,905 --> 00:43:01,254
כן, אני יודע.
406
00:43:01,254 --> 00:43:02,561
למה לא סיפרת לנו?
407
00:43:02,561 --> 00:43:04,084
אני מצטער.
408
00:43:04,084 --> 00:43:05,258
הייתי צריך להגיד לך.
409
00:43:05,258 --> 00:43:07,260
מילר, הארדן.
410
00:43:07,260 --> 00:43:08,348
הייתי צריך לספר לצוות.
411
00:43:08,348 --> 00:43:09,742
עדיין הייתי עוזר לך.
412
00:43:09,742 --> 00:43:11,743
ג'ים, בגלל זה אתה כאן.
413
00:43:11,743 --> 00:43:13,266
אתה חייב להבין.
414
00:43:13,266 --> 00:43:15,355
זו הבת שלי.
415
00:43:16,313 --> 00:43:18,576
נדבר על זה מאוחר יותר.
416
00:43:28,411 --> 00:43:30,414
יש כאן כפתור.
417
00:43:36,333 --> 00:43:37,681
יש כאן עוד כפתור.
418
00:43:37,681 --> 00:43:41,991
אנחנו חייבים לדחוף את אלה
באותו זמן.
419
00:43:43,339 --> 00:43:48,779
1, 2, 3!
420
00:43:57,353 --> 00:43:59,355
לא מצליח לתפוס הפסקה.
421
00:44:02,314 --> 00:44:03,620
אני אקנה לך קצת זמן.
422
00:44:03,620 --> 00:44:05,187
כֵּן.
423
00:44:35,346 --> 00:44:36,522
חכה רגע, אלוף.
424
00:44:36,522 --> 00:44:37,610
אני אוציא אותך משם.
425
00:44:37,610 --> 00:44:38,655
יש לנו חברה.
426
00:44:40,570 --> 00:44:41,831
אַבָּא?
427
00:44:41,831 --> 00:44:44,182
כמה זמן זה היה
בדיקות מתקיימות?
428
00:44:44,182 --> 00:44:46,880
אני חושב שאלו הם
היומנים המעטים שלהם.
429
00:44:49,710 --> 00:44:52,015
קולונל, הדוחות
מהניסויים בבני אדם הם...
430
00:44:52,015 --> 00:44:54,539
אלאסטיר, מה זה קולונל גרין
עושה שם?
431
00:44:54,539 --> 00:44:58,543
קולונל גרין, הצטרף ל-ESU
שנה לאחר העזיבה
432
00:44:58,543 --> 00:44:59,980
המבצע החשאי הזה.
433
00:44:59,980 --> 00:45:01,416
זה לא טוב.
434
00:45:11,078 --> 00:45:15,516
אתה, אדוני,
הם השערה מהלכת.
435
00:45:15,516 --> 00:45:16,866
אני מופתע שאתה יכול לדבר.
436
00:45:16,866 --> 00:45:18,694
עבר זמן,
437
00:45:18,694 --> 00:45:20,913
אבל אני יכול להתכופף
לרמה שלך.
438
00:45:22,437 --> 00:45:24,525
האם אתה חייזר?
439
00:45:25,614 --> 00:45:27,572
האם אתה סוג של קיניאן?
440
00:45:27,572 --> 00:45:29,487
אתה?
441
00:45:29,487 --> 00:45:31,489
האם אתה חושב שאני?
442
00:45:32,402 --> 00:45:35,667
אנחנו הולכים
לעשות ניסוי קטן.
443
00:45:37,016 --> 00:45:39,366
האם אתה שומע את הצליל הזה?
444
00:45:39,366 --> 00:45:41,281
עבור אליו.
445
00:45:42,586 --> 00:45:43,675
הממ.
446
00:45:48,288 --> 00:45:50,856
אתה באמת צריך לענות על זה.
447
00:45:50,856 --> 00:45:55,207
יכול להיות שזה קולונל גרין.
448
00:45:59,299 --> 00:46:00,734
ובכן, כבר התחלנו
בנייה על
449
00:46:00,734 --> 00:46:02,432
המתקן החדש.
450
00:46:02,432 --> 00:46:04,607
נוכל לא רק לבדוק,
אלא להכשיר חיילים נגד
451
00:46:04,607 --> 00:46:06,001
הנגועים.
452
00:46:06,001 --> 00:46:08,263
פעולה זו חייבת להפסיק.
453
00:46:08,263 --> 00:46:10,919
מה אם הייתי יכול לרפא
אשתך, קולונל?
454
00:46:10,919 --> 00:46:12,704
עשה זאת עבור בתך, לילה.
455
00:46:12,704 --> 00:46:15,444
נגוע או לא,
אלה אנשים אמיתיים
456
00:46:15,444 --> 00:46:17,098
אתה בודק, דוקטור.
457
00:46:17,098 --> 00:46:19,100
תן לי הזדמנות
בריפוי הילדים שלי.
458
00:46:19,100 --> 00:46:20,798
בבקשה!
459
00:46:20,798 --> 00:46:22,409
זה לא ירפא
המשפחה שלך.
460
00:46:22,409 --> 00:46:23,802
איבדת את אשתך
לקיניאנים.
461
00:46:23,802 --> 00:46:25,106
אשתי לעולם לא תירפא.
462
00:46:25,106 --> 00:46:27,152
חשבתי שאתה,
מכל האנשים,
463
00:46:27,152 --> 00:46:28,283
יבין.
464
00:46:28,283 --> 00:46:29,981
אנחנו חייבים לעשות
משהו בעניין הזה.
465
00:46:29,981 --> 00:46:31,505
אני מכבה את זה.
466
00:46:31,505 --> 00:46:34,943
התשובה בוהה בנו
ממש בפנים.
467
00:46:34,943 --> 00:46:37,249
אני סוגר אותך.
468
00:46:37,249 --> 00:46:38,424
אנחנו קרובים.
469
00:46:42,341 --> 00:46:43,777
אנחנו ממש קרובים.
470
00:46:43,777 --> 00:46:46,475
ג'ים בצרות.
471
00:46:46,475 --> 00:46:47,607
אנחנו צריכים ללכת עכשיו.
472
00:46:47,607 --> 00:46:49,478
אהרון, הכין את המסוק.
473
00:47:13,327 --> 00:47:15,329
קולונל גרין
והיה לי
474
00:47:15,329 --> 00:47:17,157
מפגש נפלא.
475
00:47:17,157 --> 00:47:18,071
איחוד מחדש?
476
00:47:18,071 --> 00:47:20,379
על מה אתה מדבר?
477
00:47:20,379 --> 00:47:24,165
הוא היה ראש הבסיס הזה
עד שהוא הורה לסגור אותו.
478
00:47:24,165 --> 00:47:27,428
איך אתה חושב שהוא ידע
היכן למצוא את בתו,
479
00:47:27,428 --> 00:47:29,648
קפטן רופרט?
480
00:47:29,648 --> 00:47:32,433
הכרתי את הדרך שלה בתור לילה.
481
00:47:33,695 --> 00:47:35,174
היא קצת בצרות.
482
00:47:37,134 --> 00:47:40,050
התא שלה
מחובר עם חומרי נפץ.
483
00:47:42,399 --> 00:47:45,359
זה מרחק רב
ביניהם.
484
00:47:47,013 --> 00:47:49,233
אי אפשר לשמור את שניהם.
485
00:47:50,015 --> 00:47:52,149
מה הקאץ'?
486
00:47:53,758 --> 00:47:57,544
לפני זמן מה,
נקשרתי
487
00:47:57,544 --> 00:48:02,549
לפתח מכשיר
שיוצר רגש קיצוני.
488
00:48:02,549 --> 00:48:11,124
פרנויה, פחד, כעס,
לעורר שינוי ב-DNA.
489
00:48:13,865 --> 00:48:17,042
היה לי רק הטוב ביותר
של כוונות.
490
00:48:23,222 --> 00:48:27,009
אני לא באמת יכול להיות תקיף מדי
על המסקנות שלי,
491
00:48:27,009 --> 00:48:30,012
כי אין לנו
קבוצת בדיקה גדולה מספיק.
492
00:48:33,798 --> 00:48:37,846
עוד 30 דקות, אנחנו הולכים
לנסות את זה על Lila
493
00:48:37,846 --> 00:48:40,065
ותראה אם היא יכולה לעמוד
הפיצוץ
494
00:48:40,065 --> 00:48:44,026
בעוד קולונל גרין
ואני צופה ביחד,
495
00:48:44,026 --> 00:48:46,505
ממש כמו פעם.
496
00:48:49,118 --> 00:48:52,643
מה יעשה העכבר הקטן שלנו?
497
00:48:54,645 --> 00:48:58,909
אתה יכול לנסות להציל את לילה
או שאתה יכול לנסות
498
00:48:58,909 --> 00:49:00,868
כדי להציל את קולונל גרין,
499
00:49:00,868 --> 00:49:03,696
מי באמת טוב
בשבת לאחור
500
00:49:03,696 --> 00:49:05,786
ולא עושה כלום.
501
00:49:09,615 --> 00:49:10,921
ג'ים, בבקשה.
502
00:49:12,488 --> 00:49:14,142
הציל את אבא שלי.
503
00:49:17,667 --> 00:49:19,974
לא! ג'ים, לא!
504
00:49:24,848 --> 00:49:26,763
בואו נתחיל.
505
00:49:29,157 --> 00:49:31,549
ג'ים, אתה עושה את זה,
אני אהרוג אותך!
506
00:49:31,549 --> 00:49:32,551
אני אהרוג אותך!
507
00:49:34,118 --> 00:49:37,512
אנחנו לא יכולים בשבילך להצטרף
המסיבה, ג'ים.
508
00:49:39,863 --> 00:49:43,823
לא נבחרת,
קראו לך.
509
00:50:25,038 --> 00:50:26,560
נהנית?
510
00:50:29,042 --> 00:50:31,478
בעצם, אני.
511
00:50:33,915 --> 00:50:36,092
אתה יודע, אני אוהב שיש
אנשים מסביב.
512
00:50:37,527 --> 00:50:40,140
אולי כדאי שנעשה
הקבוע הזה.
513
00:50:41,053 --> 00:50:43,359
בכך שתהפוך אותך למשפחה.
514
00:50:43,359 --> 00:50:45,623
לפחות נשתף
אותו DNA.
515
00:51:12,867 --> 00:51:15,129
האם אני מקבל בקשה אחרונה?
516
00:51:17,959 --> 00:51:20,048
אתה מבקש ממני להיות אזרחי?
517
00:51:20,048 --> 00:51:24,443
כי אני לא באמת עושה אזרחים.
518
00:51:26,619 --> 00:51:29,057
מה, אתה מפחד?
519
00:51:33,278 --> 00:51:35,584
מה אתה שואל?
520
00:51:35,584 --> 00:51:38,153
כמה הבת שלי קרובה?
521
00:51:40,720 --> 00:51:42,678
קרוב מאוד.
522
00:51:44,115 --> 00:51:46,117
אני יכול לדבר איתה?
523
00:51:50,730 --> 00:51:52,558
זמן הגעה, חמש דקות.
524
00:53:06,369 --> 00:53:08,720
מי יצר אותך, ג'ים?
525
00:53:09,894 --> 00:53:13,289
אתה תהפוך אותי לאלוהים.
526
00:53:31,176 --> 00:53:33,047
מַה?
527
00:53:36,877 --> 00:53:38,096
הממ.
528
00:53:46,583 --> 00:53:47,931
הו.
529
00:54:52,474 --> 00:54:56,260
המבנה הגנטי שלו
הוא מדהים.
530
00:54:56,260 --> 00:54:58,914
הוא חצי קיניאן.
531
00:54:58,914 --> 00:55:01,657
באמת מדהים.
532
00:55:02,483 --> 00:55:05,487
אז אתה רוצה לדבר
לבת שלך?
533
00:55:06,313 --> 00:55:10,273
תראה, אני לא כל כך אכזרי.
534
00:55:15,017 --> 00:55:16,975
אַלוּף.
535
00:55:16,975 --> 00:55:18,499
אַבָּא.
536
00:55:20,195 --> 00:55:22,153
אני...
537
00:55:22,153 --> 00:55:23,765
אחרי שאיבדנו את אמא,
לא היה שום דבר אחר
538
00:55:23,765 --> 00:55:24,766
רציתי לעשות.
539
00:55:24,766 --> 00:55:25,896
אני יודע, צ'מפ.
540
00:55:25,896 --> 00:55:26,942
אני...
541
00:55:28,378 --> 00:55:30,424
הייתי צריך...
542
00:55:34,341 --> 00:55:36,343
למה לא עשיתי...
543
00:55:41,130 --> 00:55:42,130
אני כזה אידיוט!
544
00:55:42,130 --> 00:55:43,611
אבא, לא, אתה לא.
545
00:55:43,611 --> 00:55:45,134
אני רוצה שתדע...
546
00:55:45,134 --> 00:55:47,310
אבא, אל תדבר ככה.
547
00:55:47,310 --> 00:55:48,659
ג'ים יציל אותך.
548
00:55:48,659 --> 00:55:50,312
הוא בדרך.
549
00:55:50,312 --> 00:55:51,879
ואז מה?
550
00:55:55,186 --> 00:55:57,537
אני לא מפחד, אבא.
551
00:55:59,060 --> 00:56:00,975
אני לא.
552
00:56:05,196 --> 00:56:06,459
אני יודע.
553
00:56:08,722 --> 00:56:10,332
אַלוּף.
554
00:57:44,076 --> 00:57:46,208
גונח]
555
00:58:11,015 --> 00:58:12,321
איפה הוא?
556
00:58:12,321 --> 00:58:13,888
אני לא רואה אותו!
557
00:59:11,378 --> 00:59:13,598
כל הכבוד, עכבר קטן.
558
00:59:13,598 --> 00:59:17,515
ועכשיו,
לניסוי אחרון אחד.
559
00:59:40,582 --> 00:59:42,017
איפה אבא שלך?
560
00:59:42,017 --> 00:59:44,019
לא יכולתי לעצור אותו.
561
00:59:45,195 --> 00:59:46,239
בוא נלך.
562
00:59:51,374 --> 00:59:52,941
בדוק אותות!
563
00:59:55,727 --> 00:59:58,512
הרגע קיבלתי אותות
על הרכס הזה!
564
00:59:58,512 --> 00:59:59,991
שָׁם!
565
00:59:59,991 --> 01:00:01,559
אני לוקח אותה!
566
01:00:15,485 --> 01:00:16,442
זו הציפור שלנו.
567
01:00:16,442 --> 01:00:17,879
כֵּן.
568
01:00:17,879 --> 01:00:18,880
לָלֶכֶת!
569
01:00:19,620 --> 01:00:21,360
אני אאט אותם.
570
01:01:15,022 --> 01:01:17,981
עם ה-DNA שלך,
זה רק עניין של זמן
571
01:01:17,981 --> 01:01:20,636
לפני שאגלה איך
כדי למקסם באופן מלא
572
01:01:20,636 --> 01:01:22,507
הפוטנציאל של המאנה.
573
01:01:22,507 --> 01:01:24,248
המוח הגדול ביותר.
574
01:01:24,248 --> 01:01:25,815
הגוף הגדול ביותר.
575
01:01:25,815 --> 01:01:28,296
היצירה האולטימטיבית!
576
01:01:49,664 --> 01:01:51,535
זה נראה כמו קפטן רופרט!
577
01:02:06,855 --> 01:02:09,379
אני בלתי מנוצח, ג'ים.
578
01:02:44,283 --> 01:02:46,720
אני לא יכול לעשות את זה.
579
01:02:47,634 --> 01:02:49,680
אני לא גיבור.
580
01:02:50,245 --> 01:02:51,943
אני אף אחד.
581
01:02:54,119 --> 01:02:56,556
ג'ים, אתה לא נבחר.
582
01:02:56,556 --> 01:02:58,863
נקראת אליך.
583
01:04:05,145 --> 01:04:07,146
איפה קפטן רופרט?
584
01:04:07,146 --> 01:04:08,279
היא בסדר.
585
01:04:08,279 --> 01:04:09,759
נח מאחור.
586
01:04:12,543 --> 01:04:14,024
מה זה?
587
01:04:16,721 --> 01:04:18,810
אני חוזר
עבור קולונל גרין.
588
01:04:18,810 --> 01:04:20,333
אתה משוגע.
589
01:04:20,333 --> 01:04:21,466
אין לך כושר ללכת.
590
01:04:21,466 --> 01:04:23,772
אתה לא חייב לקולונל גרין כלום.
591
01:04:24,642 --> 01:04:26,122
אני חייב לנסות.
592
01:04:26,122 --> 01:04:27,950
- טניה!
כן, ג'ים?
593
01:04:27,950 --> 01:04:29,995
יש לי עדיין 15 דקות
על הטיימר.
594
01:04:29,995 --> 01:04:33,259
אם לא אחזור,
לעזוב בלעדיי.
595
01:04:33,259 --> 01:04:34,565
הבנת.
596
01:04:34,565 --> 01:04:37,829
קרקע, נפגשים ב
הקואורדינטות הללו.
597
01:04:37,829 --> 01:04:39,222
העתק.
598
01:04:46,664 --> 01:04:49,188
הוספתי משהו מיוחד
עבורך.
599
01:04:49,188 --> 01:04:52,669
לחץ על הכפתור הזה,
זה יעבור לפיצוץ אנרגיה.
600
01:04:54,890 --> 01:04:58,370
ג'ים, אל תאבד את זה.
601
01:04:58,370 --> 01:04:59,981
תעתיק את זה.
602
01:05:05,421 --> 01:05:07,292
הנח אותי שם.
603
01:05:16,780 --> 01:05:18,956
אלאסטיר?
604
01:05:18,956 --> 01:05:21,741
חשבנו שתוכל להשתמש
את העזרה.
605
01:05:40,456 --> 01:05:42,414
חליפה יפה.
606
01:05:42,414 --> 01:05:43,894
תוֹדָה.
607
01:05:43,894 --> 01:05:46,201
קולונל גרין נמצא שם.
608
01:05:46,940 --> 01:05:49,377
לאחר מכן, בואו נתחיל.
609
01:09:12,663 --> 01:09:15,623
לך ג'ים, הבנתי את זה.
610
01:11:01,248 --> 01:11:02,902
שבע דקות!
611
01:11:02,902 --> 01:11:05,949
ג'ים, אם אתה יכול לשמוע אותי,
למהר!
612
01:11:14,130 --> 01:11:16,176
קולונל גרין?
613
01:11:19,918 --> 01:11:21,746
תעמוד מאחור.
614
01:11:41,374 --> 01:11:44,334
הדבר הזה יתפוצץ
בכל שנייה.
615
01:11:45,291 --> 01:11:47,031
הוא חייב לצאת משם.
616
01:12:02,483 --> 01:12:06,660
המוח הגדול ביותר,
הגוף הגדול ביותר.
617
01:12:09,184 --> 01:12:12,100
היצירה האולטימטיבית!
618
01:12:19,150 --> 01:12:21,457
תוֹדָה.
619
01:12:21,457 --> 01:12:24,504
זה נהדר להיות בלתי ניתן להרוג.
620
01:12:27,768 --> 01:12:31,902
אני הייתי הדרך היחידה
להציל את לילה.
621
01:12:33,339 --> 01:12:38,692
ועכשיו, יש לי את כל הכוח...
622
01:12:40,171 --> 01:12:41,607
תילחם בזה.
623
01:12:41,607 --> 01:12:46,526
אני לא יכול להתאפק יותר.
624
01:12:51,531 --> 01:12:53,794
אני מצטער, קולונל.
625
01:12:55,317 --> 01:12:57,188
עשית טוב, טירון.
626
01:13:03,063 --> 01:13:03,977
כָּאן.
627
01:13:03,977 --> 01:13:05,500
המנהרות יובילו אותך החוצה.
628
01:13:05,500 --> 01:13:11,985
אל תיתן לה לראות אותי
ככה, אלוף.
629
01:13:32,570 --> 01:13:34,223
אנחנו צריכים לעצור את זה.
630
01:13:35,269 --> 01:13:37,531
יש לי כור גרעיני
בתוכי,
631
01:13:37,531 --> 01:13:39,838
הפיצוץ צריך להרוג אותם.
632
01:13:39,838 --> 01:13:41,448
מה איתך?
633
01:13:41,448 --> 01:13:46,324
הנה, קח את השבב שלי,
הוא מכיל את כולי.
634
01:13:46,932 --> 01:13:48,977
- עכשיו לך.
- כן.
635
01:13:52,851 --> 01:13:54,331
להתראות.
636
01:14:55,260 --> 01:14:56,870
מה קרה?
637
01:15:04,964 --> 01:15:08,012
הוא מת בלחימה
על מה שהוא האמין בו.
638
01:15:17,021 --> 01:15:19,588
היי, אלוף.
639
01:15:21,198 --> 01:15:25,332
זה אה, משימה 15.
640
01:15:25,332 --> 01:15:28,597
זהו-- הצלה.
641
01:15:28,597 --> 01:15:32,383
שמעתי שעשית, שמעתי אותך
התמנה לסגן משנה.
642
01:15:33,690 --> 01:15:36,692
האם עבר כל כך הרבה זמן
מאז שדיברנו?
643
01:15:38,476 --> 01:15:40,652
היי, אלוף.
644
01:15:40,652 --> 01:15:43,307
זוהי משימה 25.
645
01:15:43,307 --> 01:15:48,965
שמעתי מאלסטייר,
שהכנת סגן ראשון.
646
01:15:48,965 --> 01:15:50,575
זהו--
647
01:15:50,575 --> 01:15:52,577
זה מדהים.
648
01:15:54,361 --> 01:15:59,191
זה-- זה מדהים
649
01:16:03,675 --> 01:16:09,681
וואו, אז-- אז אתה א--
אתה קפטן עכשיו.
650
01:16:09,681 --> 01:16:12,378
לאן הזמן?
651
01:16:12,378 --> 01:16:15,991
נראה כאילו רק אתמול
היית בליגה הקטנה.
652
01:16:19,038 --> 01:16:22,171
אתה זוכר כמה מהר
נהגת לרוץ?
653
01:16:22,171 --> 01:16:24,739
אתה זוכר את הזמן
גנבת הביתה?
654
01:16:26,567 --> 01:16:32,007
הדקה, הדקה ששמעתי
שלא חזרת,
655
01:16:32,007 --> 01:16:36,054
ידעתי שאתה עדיין כאן, איפשהו.
656
01:16:37,186 --> 01:16:38,404
אני בא.
657
01:16:38,404 --> 01:16:39,405
אני אתפוס אותך, אלוף.
658
01:16:39,405 --> 01:16:41,320
אני הולך להביא אותך הביתה.
659
01:16:43,235 --> 01:16:45,324
אם זה הדבר האחרון שאני עושה.
660
01:16:46,761 --> 01:16:49,285
גם אם אצטרך לגנוב את השלישי.
661
01:16:51,939 --> 01:16:55,551
אני פשוט,
אני רוצה שתדע
662
01:16:57,119 --> 01:17:02,690
כמה אני גאה בך,
אני מתכוון שאני כל כך, כל כך גאה,
663
01:17:03,124 --> 01:17:06,041
כי אתה חי את חייך
עם מטרה.
664
01:17:07,258 --> 01:17:09,435
אני אוהב אותך, אלוף.
665
01:17:10,914 --> 01:17:17,226
תמיד יש לי, תמיד אעשה זאת.
666
01:17:24,450 --> 01:17:26,147
אני לא מפחד, אבא.
667
01:17:28,628 --> 01:17:30,455
אני לא מפחד.
668
01:18:11,017 --> 01:18:16,326
אלסטיר הפקיד בי
להוביל את ה-ESU.
669
01:18:18,851 --> 01:18:21,636
תמיד חשבתי
של עצמי כאדם.
670
01:18:22,768 --> 01:18:26,466
אבל עכשיו אני יודע,
אני חצי חייזר.
671
01:18:27,686 --> 01:18:30,732
אני חצי קיניאני.
672
01:18:33,691 --> 01:18:36,695
איזה סוג של קרב זה עכשיו?
673
01:18:37,870 --> 01:18:41,394
מי עומד מאחורי הניסוי
עם אפר ומאנה?
674
01:18:42,396 --> 01:18:44,571
אני צריך ללכת למקור.
675
01:18:46,226 --> 01:18:48,183
אני צריך תשובות.
676
01:18:51,231 --> 01:18:54,712
אני צריך לברר
מי ההורים האמיתיים שלי.
677
01:18:55,713 --> 01:18:59,412
אני הולך... הביתה.